Prijava
Traži
Stručni saradnik - prevodilac
4 dana do isteka
Poslodavac:
Kategorija:
Mjesto rada:
Sarajevo
Rok prijave:
26.10.2024.
O poslu
Opis radnog mjesta:
Na osnovu člana 24. stav (3) Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i
Hercegovine (»Službene novine Federacije BiH», br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04,
67/05, 8/06, 4/12, 99/15 i 9/17- Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i
Hercegovine broj: U-13/16) i člana 5. Pravilnika o pravilima i postupku provedbe javnog
konkursa i postavljenja državnih službenika u organima državne službe Federacije
Bosne i Hercegovine (“Službene novine Federacije BiH”, broj: 13/19), a na zahtjev
Generalnog sekretarijata Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Agencija za državnu
službu Federacije BiH, objavljuje
JAVNI KONKURS
za popunu radnog mjesta državnog službenika
u Generalnom sekretarijatu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine
Radno mjesto:
SEKTOR ZA PRAVNE I OPĆE POSLOVE
Odsjek za lektoriranje i prevođenje
- Stručni saradnik - prevodilac – 1 (jedan) izvršilac
Opis poslova: vrši prevođenje materijala sa stranog jezika na službene jezike Bosne
i Hercegovine i sa službenih jezika Bosne i Hercegovine na strani jezik; parafira tačnost
prevedenih materijala; vrši prevođenje službenih razgovora u toku službenih posjeta;
vrši konsekutivni prijevod na sastancima, seminarima i drugim oblicima obuka u zemlji
i inostranstvu; vrši i druge poslove koje odredi neposredno nadređeni i sekretar Vlade.
Pripadajuća neto plata: 1. 572,50 KM
Kandidati moraju ispunjavati opće uvjete iz člana 25. Zakona o državnoj službi u
Federacije Bosne i Hercegovine:
- da je državljanin Bosne i Hercegovine;
- da je stariji od 18 godina;
- da ima univerzitetsku diplomu ili druge obrazovne ili akademske kvalifikacije
najmanje VII stručne spreme odnosno visoko obrazovanje prvog, drugog ili
trećeg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja, što se utvrđuje propisom kojim se
uređuju poslovi osnovne djelatnosti i pomoćno tehnički poslovi i uvjet za njihovo
obavljanje u organima državne službe u Federacij i Bosne i Hercegovine;
- da je zdravstveno sposoban/a za vršenje određenih poslova predviđenih za to
radno mjesto;
- da u posljednje tri godine od dana objavljivanja upražnjenog radnog mjesta lice
nije otpušteno iz državne službe kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem
nivou vlasti u Bosni i Hercegovini;
- da nije obuhvaćeno odredbom člana IX.1. Ustava Bosne i Hercegovine.
Pored općih uvjeta navedenih u javnom konkursu kandidati moraju ispunjavati
i sljedeće posebne uvjete i to:
- VSS, VII stepen stručne spreme, odnosno visoko obrazovanje prvog ciklusa ili
drugog ili trećeg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja, odnosno diploma
filozofskog fakulteta - odsjek engleski jezik ili drugi strani jezik,
- najmanje 1 (jedna) godine radnog staža u struci, nakon sticanja diplome,
- poznavanje rada na računaru.
Prijavljivanje - potrebni dokumenti:
1. Kandidati se prijavljuju na javni konkurs dostavljanjem uredno popunjenog
prijavnog obrasca Agencije za državnu službu Federacije BiH (može se preuzeti
u prostorijama Službi Agencije ili Odsjeka za postavljenja za federalne organe
državne službe u Sarajevu, ul.Branilaca Sarajeva br. 15. ili na web stranici
Agencije: https://ekonkurs.adsfbih.gov.ba
2. Kandidati koji nisu izuzeti od polaganja ispita općeg znanja dužni su uz prijavu
na javni konkurs dostaviti dokaz o radnom stažu u struci nakon sticanja visoke
stručne spreme u skladu sa uslovima iz konkursa (original ili ovjerene kopije)
na propisanom Obrascu uvjerenja (može se preuzeti u prostorijama Službi
Agencije ili Odsjeka za postavljenja za federalne organe državne službe u
Sarajevu ul. Branilaca Sarajeva br.15.ili na web stranici Agencije:
https://ekonkurs.adsfbih.gov.ba).
3. Kandidati za radna mjesta stručnog saradnika a koji obavljaju poslove
namještenika u organu državne službe i koji su stekli visoku stručnu spremu,
dužni su uz prijavu na javni konkurs dostaviti sljedeću dokumentaciju (original
ili ovjerene kopije):
a) fakultetsku diplomu (nostrificirana diploma, ukoliko fakultet nije završen
u Bosni i Hercegovini ili je diploma stečena u nekoj od država nastalih
raspadom SFRJ nakon 06.04.1992. godine),
b) dokaz da su zaposleni u organu državne službe kao namještenici i dokaz
o pet godina radnog iskustva u organima državne službe nakon
položenog stručnog ispita za namještenike, izdati nakon objave javnog
konkursa,
c) dokaz o položenom stručnom ispitu za namještenike u organima državne
službe.
NAPOMENE ZA KANDIDATE:
O datumu, vremenu i mjestu polaganja ispita općeg znanja i stručnog ispita kandidati
će biti obavješteni putem web stranice Agencije, https://ekonkurs.adsfbih.gov.ba.
Imena kandidata se ne objavljuju. Ako kandidat ne pristupi polaganju ispita općeg
znanja i/ili stručnog ispita smatrat će se da je odustao od dalje konkursne procedure.
Kandidate, koji polože stručni ispit (pismeni i intervju), Agencija će pisano obavjestiti o
vremenu i načinu dostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta javnog konkursa.
Ovjerena fcc diplome o završenom visokom obrazovanju na mjestu ovjere nadležnog
organa mora sadržavati napomenu da izvornik, dakle diploma, sadrži suhi žig koji se
na fotokopiji ne vidi. Ovjerene fotokopije diploma moraju sadržavati i potpise ovlaštenih
lica.
Agencija može u svakoj fazi konkursne procedure zatražiti od kandidata na uvid
originale priloženih kopija dokumenata koji služe u svrhu dokazivanja ispunjavanja
uvjeta javnog konkursa. Ukoliko pozvani kandidat ne postupi po zahtjevu Agencije za
provjeru izvornosti dostavljenih ovjerenih fotokopija dokumenata, bit će isključen iz
konkursne procedure.
Istovremeno sa dostavom dokaza o ispunjavanju uvjeta javnog konkursa, kandidat,
koji polaže pravo na prioritetno zapošljavanje po osnovu posebnog zakona, dužan je
dostaviti i odgovarajuće dokaze o svom statusu u skladu sa propisom na koji se poziva.
Kandidati u javnom konkursu moraju ispunjavati uvjete javnog konkursa sa danom
njegove objave u „Službenim novinama Federacije BiH“ , neovisno od toga kada su
dokazi zatraženi ili dostavljeni.
Kandidat koji u bilo čemu ne postupi po navodima javnog konkursa biće isključen iz
konkursne procedure bez mogućnosti ponavljanja propuštene radnje.
Prijava, sa potrebnim dokumentima, dostavlja se u roku od 15 dana, od objave
javnog konkursa u „Službenim novinama Federacije BiH”, putem pošte, preporučeno
na adresu:
Agencija za državnu službu Federacije BiH
Odjeljenje za provedbu i praćenje primjene zakona o državnoj službiOdsjek za postavljenja za federalne organe državne službe
ul. Alipašina br. 6.
71000 Sarajevo
sa naznakom:
„Javni konkurs za popunu radnog mjesta državnog službenika
u Generalnom sekretarijatu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine
(sa pozivom na broj: 06-30-8-1117/24 ) ”
DIREKTOR
Refik Begić, magistar uprave
Hercegovine (»Službene novine Federacije BiH», br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04,
67/05, 8/06, 4/12, 99/15 i 9/17- Presuda Ustavnog suda Federacije Bosne i
Hercegovine broj: U-13/16) i člana 5. Pravilnika o pravilima i postupku provedbe javnog
konkursa i postavljenja državnih službenika u organima državne službe Federacije
Bosne i Hercegovine (“Službene novine Federacije BiH”, broj: 13/19), a na zahtjev
Generalnog sekretarijata Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Agencija za državnu
službu Federacije BiH, objavljuje
JAVNI KONKURS
za popunu radnog mjesta državnog službenika
u Generalnom sekretarijatu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine
Radno mjesto:
SEKTOR ZA PRAVNE I OPĆE POSLOVE
Odsjek za lektoriranje i prevođenje
- Stručni saradnik - prevodilac – 1 (jedan) izvršilac
Opis poslova: vrši prevođenje materijala sa stranog jezika na službene jezike Bosne
i Hercegovine i sa službenih jezika Bosne i Hercegovine na strani jezik; parafira tačnost
prevedenih materijala; vrši prevođenje službenih razgovora u toku službenih posjeta;
vrši konsekutivni prijevod na sastancima, seminarima i drugim oblicima obuka u zemlji
i inostranstvu; vrši i druge poslove koje odredi neposredno nadređeni i sekretar Vlade.
Pripadajuća neto plata: 1. 572,50 KM
Kandidati moraju ispunjavati opće uvjete iz člana 25. Zakona o državnoj službi u
Federacije Bosne i Hercegovine:
- da je državljanin Bosne i Hercegovine;
- da je stariji od 18 godina;
- da ima univerzitetsku diplomu ili druge obrazovne ili akademske kvalifikacije
najmanje VII stručne spreme odnosno visoko obrazovanje prvog, drugog ili
trećeg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja, što se utvrđuje propisom kojim se
uređuju poslovi osnovne djelatnosti i pomoćno tehnički poslovi i uvjet za njihovo
obavljanje u organima državne službe u Federacij i Bosne i Hercegovine;
- da je zdravstveno sposoban/a za vršenje određenih poslova predviđenih za to
radno mjesto;
- da u posljednje tri godine od dana objavljivanja upražnjenog radnog mjesta lice
nije otpušteno iz državne službe kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem
nivou vlasti u Bosni i Hercegovini;
- da nije obuhvaćeno odredbom člana IX.1. Ustava Bosne i Hercegovine.
Pored općih uvjeta navedenih u javnom konkursu kandidati moraju ispunjavati
i sljedeće posebne uvjete i to:
- VSS, VII stepen stručne spreme, odnosno visoko obrazovanje prvog ciklusa ili
drugog ili trećeg ciklusa Bolonjskog sistema studiranja, odnosno diploma
filozofskog fakulteta - odsjek engleski jezik ili drugi strani jezik,
- najmanje 1 (jedna) godine radnog staža u struci, nakon sticanja diplome,
- poznavanje rada na računaru.
Prijavljivanje - potrebni dokumenti:
1. Kandidati se prijavljuju na javni konkurs dostavljanjem uredno popunjenog
prijavnog obrasca Agencije za državnu službu Federacije BiH (može se preuzeti
u prostorijama Službi Agencije ili Odsjeka za postavljenja za federalne organe
državne službe u Sarajevu, ul.Branilaca Sarajeva br. 15. ili na web stranici
Agencije: https://ekonkurs.adsfbih.gov.ba
2. Kandidati koji nisu izuzeti od polaganja ispita općeg znanja dužni su uz prijavu
na javni konkurs dostaviti dokaz o radnom stažu u struci nakon sticanja visoke
stručne spreme u skladu sa uslovima iz konkursa (original ili ovjerene kopije)
na propisanom Obrascu uvjerenja (može se preuzeti u prostorijama Službi
Agencije ili Odsjeka za postavljenja za federalne organe državne službe u
Sarajevu ul. Branilaca Sarajeva br.15.ili na web stranici Agencije:
https://ekonkurs.adsfbih.gov.ba).
3. Kandidati za radna mjesta stručnog saradnika a koji obavljaju poslove
namještenika u organu državne službe i koji su stekli visoku stručnu spremu,
dužni su uz prijavu na javni konkurs dostaviti sljedeću dokumentaciju (original
ili ovjerene kopije):
a) fakultetsku diplomu (nostrificirana diploma, ukoliko fakultet nije završen
u Bosni i Hercegovini ili je diploma stečena u nekoj od država nastalih
raspadom SFRJ nakon 06.04.1992. godine),
b) dokaz da su zaposleni u organu državne službe kao namještenici i dokaz
o pet godina radnog iskustva u organima državne službe nakon
položenog stručnog ispita za namještenike, izdati nakon objave javnog
konkursa,
c) dokaz o položenom stručnom ispitu za namještenike u organima državne
službe.
NAPOMENE ZA KANDIDATE:
O datumu, vremenu i mjestu polaganja ispita općeg znanja i stručnog ispita kandidati
će biti obavješteni putem web stranice Agencije, https://ekonkurs.adsfbih.gov.ba.
Imena kandidata se ne objavljuju. Ako kandidat ne pristupi polaganju ispita općeg
znanja i/ili stručnog ispita smatrat će se da je odustao od dalje konkursne procedure.
Kandidate, koji polože stručni ispit (pismeni i intervju), Agencija će pisano obavjestiti o
vremenu i načinu dostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta javnog konkursa.
Ovjerena fcc diplome o završenom visokom obrazovanju na mjestu ovjere nadležnog
organa mora sadržavati napomenu da izvornik, dakle diploma, sadrži suhi žig koji se
na fotokopiji ne vidi. Ovjerene fotokopije diploma moraju sadržavati i potpise ovlaštenih
lica.
Agencija može u svakoj fazi konkursne procedure zatražiti od kandidata na uvid
originale priloženih kopija dokumenata koji služe u svrhu dokazivanja ispunjavanja
uvjeta javnog konkursa. Ukoliko pozvani kandidat ne postupi po zahtjevu Agencije za
provjeru izvornosti dostavljenih ovjerenih fotokopija dokumenata, bit će isključen iz
konkursne procedure.
Istovremeno sa dostavom dokaza o ispunjavanju uvjeta javnog konkursa, kandidat,
koji polaže pravo na prioritetno zapošljavanje po osnovu posebnog zakona, dužan je
dostaviti i odgovarajuće dokaze o svom statusu u skladu sa propisom na koji se poziva.
Kandidati u javnom konkursu moraju ispunjavati uvjete javnog konkursa sa danom
njegove objave u „Službenim novinama Federacije BiH“ , neovisno od toga kada su
dokazi zatraženi ili dostavljeni.
Kandidat koji u bilo čemu ne postupi po navodima javnog konkursa biće isključen iz
konkursne procedure bez mogućnosti ponavljanja propuštene radnje.
Prijava, sa potrebnim dokumentima, dostavlja se u roku od 15 dana, od objave
javnog konkursa u „Službenim novinama Federacije BiH”, putem pošte, preporučeno
na adresu:
Agencija za državnu službu Federacije BiH
Odjeljenje za provedbu i praćenje primjene zakona o državnoj službiOdsjek za postavljenja za federalne organe državne službe
ul. Alipašina br. 6.
71000 Sarajevo
sa naznakom:
„Javni konkurs za popunu radnog mjesta državnog službenika
u Generalnom sekretarijatu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine
(sa pozivom na broj: 06-30-8-1117/24 ) ”
DIREKTOR
Refik Begić, magistar uprave
Vrsta posla:
stalni radni odnos, rad na određeno vrijeme
Regija:
O zaposleniku
Minimalna stručna sprema:
Fakultet
Kontakt podaci poslodavca
Naziv preduzeća:
Adresa:
Hamdije Kreševljakovića 19/V, 71000 Sarajevo
Regija:
Kanton Sarajevo regija
Internet adresa:
Brza prijava
Pošaljite molbu za posao i prijavite se na ovo radno mjesto.
Prijavite se za posao →
